puhelinpussi valmis

Tässä se on. Valmis ja auki odotamaan puhelin. Sivut on lautanauha.

Here it is, ready and open waiting for the phone. The sides are tablet woven.

Enneman Inklettista

Täällä on kolme kuvia nauhapiratasta... Ensimaisen on kolme neljasta, jolla kaksi on ompelu yhdessä. Toinen on lahelampi. Tekeken puhalin pussi tytärelle. Ja kolmas on viela lahelampi, että tarkasta sidos ompelu.

Jos haluat seurusta oma henkilökohtaisen bloggi (Englanninkielinen vain) menne http://sulokale9.blogspot.com/

And in English. Here are three pictures of the inkle woven band I'm making into a cell phone bag for my daughter. The first shows three of the four sections that I wove with the warp. The second shows the part that will be the bag itself. And the third is a close up of the blanket stitch that holds the two "halves" together. I'm still working on the sides. Also the link above is to my peronal blog in case you want to follow that. It's only in English.

Inklette

Tämä on Ashfordin kuva heidän Inkletteista.. Sen mukan tehänä nauhapirta.

This is Ashford's picture of their Inklette. With it you can make woven bands.

Ja sitten tämä on oma työni. And here are pictures of my own work

Ja lautanauhakin voi tehdää. Tosi hyvää etttä tyo ei ennä kiinni vyölleni.

And A tablet woven band can also be made. Really nice not to have the work attached to my belt!

Elonkehruun Alku - Start

Elonkehruu perustettiin vuonna 2008 vastaamaan perinteistä kehruuta kohtaan lisääntyneeseen kiinnostukseen. Tarjollemme kussit, jolla on sopivat kaikille iästä tai taidosta riippumatta.

Elonkehruu tarjoaa myös englannin opetusta ja englannin kielen tarkastaminen. Olen pätevä englannin kielen opettaja (Joensuu yliopisto v. 1989), englanti on äidinkieleni ja minulla on opetuskokemusta vuodesta 1981 alkaen eri tasoilta alakoulusta yliopistoon. Olen myös valmentanut koululaisia ylioppilaskirjoituksiin usean vuoden ajan.

Lyhyet kehräämiskurssit ovat sopivia esim. päiväkodeissa, ja alakoulussa: kehrääminen mm. vahvistaa käden ja silmän koordinaatiota. Alkeiskurssi sopii myös kansalaisopiston opiskelijoille, kuten kaikki muutkin kädentaito-kurssit. Pitkä kurssi soveltuu esim. ammattikoulussa teksilityötä opiskeleville. Kurssiin voidaan sisällyttää kaikki Elonkehruun tarjoamat kehruukurssit.

Aloitin kehruun vuonna 2004 ja huomasin pian tarvitsevani useamman värttinän. Vuonna 2005 ostin perinteisen suomalaisen rukin mutta rukkiin sopivia rullia oli vaikeaa löytää . Lopulta ystäväni isä teki rukkiini sopivat rullat. Vuonna 2007 liityyn Ashfordin “perheeseen” kun huomasin heidän laajan ja laadukkaan valikoiman. Tänä vuonna valmistuu kisällityöni Yhdysvaltain kehrääjien kilalle ja liityyn suomen Kehrääjien Kiltalle.

Miksi suosittelen Ashfordia? Koska heillä on kehitetty rukki, joka kasvaa omien taitojen ja tarpeiden mukaan. Ashfordin laajasta valikoimasta löytyy eri elämänvaiheisiin sopivat tuoteet, esim. kevyt matkarukki. Ashfordila on tyytyväisiä asiakkaita ympäri maailman.

So now you want all that in English too? Elonkehruu began in 2008 partly in answer to the growing interest in traditonal hand spinning. We offer spinning courses suitable for a wide range of ages and interests, from our short course which is suitable for beginners who just want to try spinning and learn the basics, to those who want a new hobby.

Elonkehruu also offers English language teaching and English language checking. I am a qualified TEFL teacher who graduated in 1989 from the University of Joensuu with a Masters in English and TEFL. I have taught at every level from third grade through University.

I began spinning in 2004 and quickly noticed that I wanted more drop spindles. By 2005 I found a beautiful old Finnish spinning wheel and happily bought her. Then I discovered the problem: finding suitable bobbins for my wheel. Last year the father of a dear friend made five bobbins for my wheel. And then I got my first Ashford wheel - everyone persuaded me to get a Traditional.

That's enough for starters,
Smiles,
Susanne